-
1 обод зубчатого колеса
Русско-английский политехнический словарь > обод зубчатого колеса
-
2 обод зубчатого колеса
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > обод зубчатого колеса
-
3 венец
rim
- диска турбины — turbine disc rim
-, зубчатый — gear rim
- колеса — wheel rim
-, лопаточный — blade ring
-, неподвижный зубчатый (планетарного редуктора) — stationary ring gearРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > венец
-
4 канавка обода
Русско-английский военно-политический словарь > канавка обода
-
5 насадной зубчатый венец
gear rim, pressed-on rim, tooth rimРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > насадной зубчатый венец
-
6 зубчатый венец
1) Naval: gear ring, geared ring2) Military: toothed hub4) Construction: tooth wheel rim5) Automobile industry: geared rim, ring gear, tooth ring, toothed rim, toothed ring, toothing, alligatoring ring ("китайский английский", http://detail.en.china.cn/provide/detail,1065797360.html))6) Forestry: chain, sawing chain7) Metallurgy: crown gear (ферросплавной печи), pinion ring (вала шестерённой клети)8) Information technology: indenting10) Automation: annular gear, annulus, flange-type gear11) General subject: rim (звездочки), ring gear (маховика)12) Building materials: gearth gear (= girth gear), girth gear (мельницы) -
7 зубчатый венец
annulus, annular gear, flange-type gear, ring gear, gear rim, tooth rim, rim, gear ring, toothingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > зубчатый венец
-
8 обод
м. rim -
9 обод
( колеса) crown, hoop, rim, ring, tread* * *о́бод м.
rimе́хать на о́боде — drive [run] on the rimо́бод бло́ка — sheave rimбыстросъё́мный о́бод авто — quick demountable [quick detachable] rimглубо́кий о́бод авто — well-base [drop-base, drop-centre] rimо́бод зубча́того колеса́ ( венец) — gear rimо́бод колеса́ — wheel [tyre] rimперета́чивать о́бод колеса́ ( для восстановления формы) — retread a wheel, redress the tread of a wheelнапрессо́ванный о́бод — built-up [pressed-on] rimнару́жный о́бод ( радиально-осевой гидротурбины) — band, shroud ring (of the runner in a Frencis turbine)неразъё́мный о́бод — one-piece [single-piece] rimразъё́мный о́бод — split rimце́льный о́бод — one-piece [single piece] rimо́бод шки́ва — pulley rim* * * -
10 зубчатый венец маховика
1) Military: flywheel gear ring2) Engineering: flywheel gear rim3) Automobile industry: flywheel rim, flywheel ring, flywheel ring gear, starter ring gearУниверсальный русско-английский словарь > зубчатый венец маховика
-
11 обод зубчатого колеса
1) Engineering: gearwheel rim2) Automobile industry: gear rim, rim of gear wheelУниверсальный русско-английский словарь > обод зубчатого колеса
-
12 насадной зубчатый венец
1) Mechanics: pressed-on rimУниверсальный русско-английский словарь > насадной зубчатый венец
-
13 обод
1) hoop
2) rim
– глубокий обод
– ехать на обод
– напрессованный обод
– наружный обод
– неразъемный обод
– обод блока
– обод колеса
– обод шкива
– цельный обод
обод зубчатого колеса — gear rim
-
14 зубчатый венец
-
15 зубчатый венец форсунки
Engineering: nozzle gear rimУниверсальный русско-английский словарь > зубчатый венец форсунки
-
16 шестерня
gear
- (трибка) — pinion
шестерня с меньшим количеством зубьев. — gear with lesser number of teeth.
-, безлюфтовая — anti-backlash gear
- вала ротора выс. давл., главная — hp (rotor) shaft master gear
- (-) венец — rim gear
-, ведомая — driven gear
-, ведущая — driving gear
- внутреннего зацепления — annular gear
-, ведущая (от компрессора выс. давл., низк. давл.) — hp (lp) compressor shaft master gear
- главная — master gear
-, колокольная (планетарного редуктора) — bell gear
-, коническая — bevel gear
-, коронная — crown gear
-, косозубая — helical gear
-, неподвижная — stationary gear
-, паразитная — idler gear
-, планетарная — planetary gear
-, промежуточная — intermediate gear
-, прямозубая — spur gear
-, сателлитная — planetary gear
- с винтовыми зубьями — helical gear
- с косыми зубьями — helical gear
- со спиральными зубьями — helical gear
- с шевронными зубьями — herringbone gear
-, центральная (планетарного редуктора) — sun gear
-, цилиндрическая — spur gear
-, шевронная — herringbone gear
зацепление шестерен — gearing, meshing
вводить шестерни в зацепление — mesh gears
заводить ш. на (2-3) зуба — load the gear to (2-3) teeth
проверять ш. на плавность (легкость) вращения без заеданий — test gears for smooth free rotationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > шестерня
-
17 зубчатый венец
rim, gear(ed) rim, tooth(ed) rim, gear(ed) ring, tooth(ed) ring -
18 зубчатый венец
Русско-английский новый политехнический словарь > зубчатый венец
-
19 зуб шестерни
-
20 зубчатый венец
1. маш. gear ring, ring gear2. girth gear
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gear — Wheel like part with teeth cut into the rim. When one gear meshes with another gear, it causes the second gear to drive the other and in this way transmits power. When the gears are different sizes (different number of teeth on each gear) the… … Dictionary of automotive terms
gear wheel — noun a wheel with a toothed rim, intended to engage with others, or similar equipment, to form a gear Syn: cog, cog wheel, cogwheel, gear … Wiktionary
spur gear — noun gear wheels that mesh in the same plane • Syn: ↑spur wheel • Hypernyms: ↑gear, ↑gear wheel, ↑geared wheel, ↑cogwheel * * * noun also … Useful english dictionary
Épisodes de Top Gear — Les épisodes de l émission Top Gear, produite par la BBC, étaient, en date du 31 juillet 2011, au nombre de 139 répartis sur 17 saisons. L émission, d une durée d environ une heure, est actuellement présentée par Jeremy Clarkson,… … Wikipédia en Français
Top Gear - Список серий — Здесь размещён список эпизодов всех сезонов телешоу Top Gear начиная с 2002 года, когда шоу изменило свой формат. В данный момент шоу ведут Джереми Кларксон, Ричард Хаммонд, Джеймс Мэй и таинственный Стиг. Содержание 1 Сезоны 1.1 Первый сезон… … Википедия
Top Gear — Список серий — Здесь размещён список эпизодов всех сезонов телешоу Top Gear начиная с 2002 года, когда шоу изменило свой формат. В данный момент шоу ведут Джереми Кларксон, Ричард Хаммонд, Джеймс Мэй и таинственный Стиг. Содержание 1 Сезоны 1.1 Первый сезон… … Википедия
ring gear — noun : a gear cut on a ring shaped rim; specifically : the large gear in the differential of an automobile that is driven by the propeller shaft pinion and transmits the power through the differential to the live axle * * * Mach. See internal… … Useful english dictionary
ring gear — [1] The large bevel, circular gear which is attached to the flange or carrier of the differential case. It meshes with the drive pinion on the end of the propeller shaft. [2] The outer gear in a planetary gearset. Also see flywheel ring gear. [3] … Dictionary of automotive terms
internal gear — noun : a gear having teeth on the inside of its circular rim * * * Mach. a gear having teeth cut on an inner cylindrical surface. Also called annular gear, ring gear … Useful english dictionary
Segment gear — Segment Seg ment, n. [L. segmentum, fr. secare to cut, cut off: cf. F. segment. See {Saw} a cutting instrument.] 1. One of the parts into which any body naturally separates or is divided; a part divided or cut off; a section; a portion; as, a… … The Collaborative International Dictionary of English
face gear — noun : a gear having teeth on its face * * * Mach. a disklike gear having teeth cut on the face more or less radially and engaging with a spur or helical pinion, the axis of which is at right angles to it. * * * face gear, a wheel having teeth on … Useful english dictionary